{"book":"adl0951","page":173,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۱۶۸\n\nانگیزی آب و ہوائی ایران هیچ جائے شبهه نیست - مگر این امر\nنیزانه بدیهیاتست - که امروز ہزار ہا تلمیحات و روایات موجود اند\nکه علوم و فلسفه زمان گذشته ایران باقی نمانده است - لاکن\nنامهای نامی و اقوال حکمای ایرانی تا بامروز در کتب نقل\nاست - محققین اروپائی بسیاری از کتابهای زبان پهلوی\nرا جستجو و تلاش نموده بالاخر آنرا پیدا کرده اند - مگر چهار شعر\nپہلوی ہنوز ہم دستیارشان نه شده است - اگر اشعار فارسی\nیافت نمیشد - خیر ولی می باید که نام شعرای آن یافت\nمیشد - وقتیکه یکی ازین هر دو یافته نشد - پس تنها شهادت\nولوله خیزی آن بر زمین تا بکدام اندازه کار آمد شده میتواند\nشعریکه فوقاً نقل شده است از ان میان شعر نخستین یک فقرهٔ\nدعائیه است - که از حسن اتفاق موزون افتاده است - در\nشاهنامه در موقعیکه کدام یکی از اهل دربار بحضور شهریار\nچیزی عرض و استدعا نموده میخواهد اولاً این شعر را برزبان\nمی آورد *\nکیفیت شعر دومین این است - که اتفاقاً بهرام گور میان\nبادیه نشینان عرب پرورش یافت و ازین بود و باش خودسان\nعربی زبان مادری او گردید - چون در عربستان شاعری علی العموم\nمشعل بود لہٰذا این مذاق برای او نیز پیدا شد *","chars":1019,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00173.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/173","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/173","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}