{"book":"adl0951","page":169,"text":"شعر العجم حصہ چہارم ۱۴۴\nدربار مشار الیه بود سیف الدولہ جائے نشین متنبی را ہمراہ دیگر اہل دربار خویش یک برابر مقرر داشتہ بود، ازین سخن سخت متاثر گشتہ و برآشفتہ قصیدہ را قلمبند کردہ در اثنائے دربار با سیف الدولہ مخاطبہ کنان گفت : ؎\nما انتفاع اخی الدنیا بناظرہ ؛\nاذا استوت عندہ الانوار والظلم\nیعنی انسان را از چشم چہ فائدہ عاید میگردد ، درحالیکہ بنظرش روشنی و تاریکی یکسان باشد ۔\nیا اعدل الناس الا فی معاملتی\nفبک الخصام و انت الخصم الحکم\nیعنی ای زیاد انصاف کنندہ نسبت بہمہ مردم باستثنای معاملہ من کہ تو در آن خصم ہستی و تو باین دعوی داری و تو حکم و فیصلہ کنندہ آن دعویٰ ہستی ۔\nاین قصیدہ را شنوانیدہ از دربارش بدر رفتہ بمصر آمد و از مصر بغداد آمدہ عزم شیراز را نمود ، در شیراز درین فرصت حکمران شیراز عضد الدولہ حکمران بود، کہ لقب شاہنشاہی را داشت ، واحدے در آن دورہ باوی ہمسری کردہ نمے توانست ، وقتیکہ بعضد الدولہ اطلاع آمدن او رسید ، بغرض استقبالش اہل دربار خود را فرستادہ","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00169.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/169","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/169","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}