{"book":"adl0951","page":166,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۶۱\n\nصورتی با محای آن موفق شده نتوانست ، حالانکه در سر\nتا سر مملکت خویش اعلان کرد بنزد هر کسیکه این اشعار هجویه\nپیدا گردد ، گرفتار و بمجازات شدیدی سر و چار می گردد\nفردوسی خودش بصورت مخفیانه شهر بشهر و ده بده می گردید\nولی این اشعارش بزبان اطفال جریان داشت ، حتی\nامروزه روز در تمام نسخهای شاهنامه که بهرجا بنظر می رسد\nاشعار هجویه مذکوره در ان مسطور بنظر می آید -\nدر عرب رتبه شاعری بدرجه بلند بود ، که آنها تحریر\nداشتن مدائح و اوصاف مردم را بخود عیب و عار کلی می\nشمردند ، چنانچه از ابتدای تا یک مدت مدیدی قصاید مدحیه\nرا احدی ننوشتند ، اگر بهمراه شاعری کسی احسان\nو الطاف را مبذول میکرد - همانا که بصورت شکریه\nفی الجمله بتذکر آن می پرداخت ، اما اگر احسان کننده\nمذکور اگرچه پادشاه هم می بود ، بصورت مدحیه لفظی\nرا نسبت باو بزبان خویش نمی راند -\nاولین شخصیکه مدحیه نوشته نابغه ذبیانی بود ، اگرچه بطفیل\nاین مدحه سرائی نابغه باندازه دولت مند و صاحب ثروت\nگردید ، که در ظروف نقره و طلا صرف طعام می نمود\n\n(۱) کتاب العمده جلد (۱) صفه ۴۱","chars":942,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00166.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/166","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/166","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}