{"book":"adl0951","page":165,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۶۰\n\nکدام قبیله می باشید، پس بیک آواز بسیار مغرورانه با کمال\nتکبر می گفتند، که از نمیر جریر نام که شاعر مشهور بود از\nکدام شخص این قبیله رنجیده بخانه خویش آمده بفرزند خویش\nگفت، امشب در چراغ قدری زیاده تر تیل بینداز، که\nمن در همچو قبیله نمیر چند اشعاری را می نگارم هنگامیکه\nاین شعر از زبانش بر آمد از جای خویش برجسته گفت\nوالله اخزيته اخر الدهر(۱) و آن شعر این است :\nفغض الطرف انك من نمير  فلا كعباً بلغت ولا کلابا(۲)\nوقتیکه در تمام عرب این شعر کسب اشتهار کرد\nاثراتش چنین بظهور انجامید که در موقع استفسار نام قبیله\nاز کدام نفر آنها از گرفتن اسم نمیر صرف نظر کنان اسماء\nاجداد و نیاگان ماضیه خود را برای معرفی خویش بزبان\nمی آوردند تا اینکه نام آن قبیله کاملا محو گردید -\nعظمت و شان و جبروت و اقتدار سلطان محمود\nباندازه مشهور است، که باظهار حاجت ندارد ولکن آن\nاشعار ہجویه را که فردوسی نسبت باو گفت، محمود به هیچ\n\nبقیہ صفحه ۱۵۹ برای آن اقامت گزینیان که در عقب آن تاپ تپش دارند (۳) یک شبے را بسر برند\nبنزد آن تا تش لطیف و خوشبو و ملحق (۱) قسم بخداوند است ، که رسوا نمودم قبیله نمیر\nرا تا بروز قیامت -\n(۲) پس بپوش چشمت ازین جهت که تو از قبیله نمیر هستی (۳) حالانکه در واقع تو بمرتبه بلند رسیده و نه نسب شما\nبه کلاب اتصال دارد -","chars":1138,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00165.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/165","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/165","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}