{"book":"adl0951","page":16,"text":"۱۱\nشعر العجم حصه چهارم\n\nغیر را داشته باشد و چیزی که می سراید، برای خودش نی، بلکه بدیگری می شنواند، پس وی شاعر نی بلکه خطیب است، ازین بیان واضح میشود، که شاعری نتیجه مطالعه نفس و تنها نشینی است، بالعکس آن خطابت ثمره نشست و برخاست و نتیجه خلط و ملط و مراعات رسم و رواج است، اگر جذبات و احساسات اندرونی شخصی تیز و مشتعل باشد، پس وی شاعر شده می تواند، ولی برای خطیب ضرور یست که نبض شناس احساسات و جذبات دیگران باشد . بچشم ۱۶ قوس ۱۲۸۹\nعناصر اصلیه شاعری\nدر یک شعر عمده بسا امور مشاهده می شوند در آن وزن می باشد و محاکات دیده میشود، (یعنی در هنگامیکه تصویر کدام چیز یا کدام حالتی کشیده میشود) در آن خیال بندی بوده، الفاظش ساده و شیرین بنظر آمده بندش آن صاف و در طرز ادای او جدت می باشد، مگر آیا این همه امور اجزای شاعری میباشند؟ آیا ازین جمله هر کدام آن این چنین است، که اگر وی نباشد. پس شعر حیثیت شعری را نخواهد داشت؟ اگر این چنین نباشد (و قطعاً نیست) پس از بین این تمام اوصاف مخصوصاً اشیائی را معلوم باید\n\n[Margin text:]\nشماره\nمادرزاد\nغلط\n۴\nغلط\nبه\nصدیقه","chars":948,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00016.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}