{"book":"adl0951","page":158,"text":"۱۵۳\nشعر العجم حصه چهارم\nلهذا در سبعه معلقه نیز داخل است،\nاین همه از تاثیرات استعمال صحیح شاعری بوده\nو از اثر همین استعمالات صحیح بود، که عموماً لگام\nقوم عرب در دست شعرای بود و آنجا بهر جانبی آنها\nرا بر طبق اشاره خود می دوانیدند و از هر محلی\nکه آنها را باز می میداشتند می توان شد، جای\nتاسف است که ایرانی ها گاهی اینطور خوابی را\nهم ندیده و در آن سرزمین ابتدای شاعری بصورت\nغلامی نشو و نما نموده دائماً شاعری حیثیت غلامی را\nدر آن مملکت حائز بوده گویا شعرای آن برای خود\nبلکه مداحی و صنعت تراشی دیگران خلق شده بودند،\nجهته پیدا نمودن اخلاق شریفانه هیچک آله بهتر\nاز شاعری نیست، علم اخلاق یک فن مستقلی است\nو جزو اعظم فلسفه شمرده می شود، و در هر زبان در\nاین فن کتابهای زیادی تحریر شده اند، ولی برای\nتعلیم اخلاقی یک یک شعر نسبت بیک کتاب ضخیم\nآن بیشتر کار میدهد، چون شاعری یک چیز موثری\nاست، لهذا هر آن خیالی که بواسطه آن ادا کرده\nشود، بدل جاگزین میگردد، و جذبات را بر انگیخته","chars":863,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00158.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/158","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/158","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}