{"book":"adl0951","page":156,"text":"۱۵۱\nشعر العجم حصه چهارم\nرا که بر وفات برادرش گریه کنان میخواند می شنیدند\nو میگریستند، پس از مرثیه دور قصیده خوانی آغاز\nگردید، اکثری از شعرای عرب صاحب تیغ و علم بودند\nاز همین جهته در قصائد خویش ذکر محاربات و معرکه آرائی\nهای خویش را می نمودند - عمرو بن ہند یک بادشاه\nمشهور عرب گذشته است، وقتیکه تسلط او بر تمام\nملک قائم گردید، روزی بدربار شاهی خویش گفت\nکه آیا امروز در عرب کسی خواهد بود، که بمقابل من\nگردن اطاعت خود را فرو نیاورد، اہل دربار عرضیه\nپرداز شدند، که اگر عمرو کلثوم شاعر طوق اطاعت\nشاه را بگردن اندازد، ہمانا که دیگر احدی طاقت\nسرشوری را بحضور ملوکانه نخواهد داشت، پادشاه\nعمرو کلثوم را با عائله و تعلقات او طلبید، والده\nعمرو کلثوم بحرم سرای شاهی و خود او بدربار سلطنتی\nرفته نشست، مادر شاه مادر عمرو کلثوم را بطرف\nچیزی اشاره کنان برو امر کرد، که انرا برداشته بمن\nبده وی بجوابش گفت، که خودت همان مطلوبت را\nرا برداشته بگیر، مادر شاه مکرراً همان امر نخستین خود\nرا بر و صادر کرد، تکراراً از مادر عمرو کلثوم ہمان","chars":913,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00156.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/156","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/156","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}