{"book":"adl0951","page":147,"text":"۱۴۲\nشعر العجم حصه چهارم\nمحاربه خود دشمنان خویش را نوشته چون پله محاربه هر دو\nجانب یک برابر بوده لہٰذا در ہر ہر سخن وکیفیت پله\nخویش و متقابلین خود را یک برابر مقرر داشته تا اینکه\nمی نویسد :؎\nفابوا بالرماح مکسرات وابنا بالسیوف قد انحنینا\n(متقابلین ما) بر گردیدن در حالیکه نیزہای شان\nشکسته بود و برگشتیم ماہم در حالیکه خم و شکن در تیغهای\nما واقع بود۔\nاگر مدح و یا تعریف کدام پادشاہی را می نمودند\nاز واقعیت و حقیقت تجاوز نمی کردند، کدام رئیسی با\nسلامته بن جندل گفت، که چیزی در مدحم بنویس، از انجا\nکه در وجود او ہیچ تعریفی نبود، که قابل وصف باشد\nاز مدحش انکار کرده گفت افعل حتی اقول :- تو مصدر\nکدام عملیات بزرگی بشو تا من نیز برایت چیزی بگویم۔\nاگرچہ ظاہراً در تخیل ضرورت واقعیت چندان\nمعلوم نمی شود، ولی در حقیقت در موقع تخیل\nپر لطف و با اثر بنظر می افتد، که در آن واقعیت\nموجود باشد۔ مثلاً این شعر :؎\nکی بہر نا محرمی ؟ چاک خواہم نمود۔","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00147.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}