{"book":"adl0951","page":144,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۴۹\nصورت دیگر واقعیت این است که اگر چه آن واقعه را که بسوی کسی نسبت داده اند، در حقیقت این انتساب بطرف او صحیح و درست نباشد اما در نفس الامر وقوع آن واقعه ممکن بوده و در دیگر جائے دیده شود در آن صورت اثر شعر باطل نمی شود عرفی چه قدر خوب گفته : ہ\nمنکر نتوان گشت اگر دم زنم از عشق\nاین نشه بمن گر نبود با دگری هست\nدر اشعار عشقیه ازین جهته مبالغه سرائی چندان بد نما معلوم نمیشود، هرچند آن سخنها در شاعر نباشد ، اما در جوش عشق و محبت اینطور واقعات ناممکن نیست\nسبب اصلی پیدا شدن مبالغه در شعر ازین امر شده است، که احساس شاعر نسبت به عموم نهایت قوی و مشتعل می باشد، لہذا ہر واقعه بروی نسبت بدیگران بیشتر اثری افگند و شاعر همین اثر را ادا میکند، اما چون عموم باین درجه حساس نمی باشند، برای آنها این اظهارات شاعر مبالغه معلوم می شود و ازین سبب آن اشخاصیکه در اصل مذاق شاعری را ندارند و شاعر شدن خود را آرزومند میشوند، آنها به تکلف","chars":841,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00144.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/144","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/144","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}