{"book":"adl0951","page":135,"text":"شعر العجم حصة چهارم\n۱۳۰\n\nبر خیز و در سرائے بر بند بنشین و قبائی بسته کن وا\n\nواقعیت\n\nیک مسئله معرکتہ الآرا و مغالطہ انگیز فن شاعری\nواقعیت کلام است ، فریقی خیال میکنند، کہ شرط ضروری\nشعر واقعیت است ، و جماعتی ادعا دارند ، که از جمله\nمحاسن شعری مبالغہ نیز شمرده می شود ، بدیهی است\nکه واقعیت و مبالغہ دو چیز متناقض است ، این از\nمدتے زیر بحث مانده فیصلہ نگردیده است ، ہر فریق\nتنها دلیل خود را تقدیم کنان استدلال جانب مخالف خود\nرا بصورت مبهم و پیچیده ازاله میدهند . لہذا ضرور\nاست ، که استدلال طرفین بهمان اصلیت و قوت آن درینجا\nبیان گردیده انصافاً فیصلہ کرده شود و بهمراه آن این\nسخن نیز فہمانیده شود، آن فریقی که بر غلط می باشند\nاسباب پیدا شدن این غلطی شان چه بوده است ،\nطرفداران مبالغہ میگویند ، کہ آئمہ فن صراحتهً دروغ\nو مبالغہ را زیور شاعری قرار داده اند ، از نابغہ ذبیانی\"\nمردم پرسیدند :-\nمن اشعر الناس ؟ کیست شاعر ترین مردمان ؟","chars":824,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00135.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/135","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/135","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}