{"book":"adl0951","page":134,"text":"شعر العجم حصۀ چهارم ۱۲۹\nرا می باید که کوشش کرده تا جائیکه ممکن باشد ، تمام\nاجزای و پرزه های آنرا در جایهای آن قائم بگذارد ، و\nحتی الامکان روا دار نشود که اجزای کلام از مقام لازمه\nخویش دور شود ، هر قدریکه این وصف در کلام افزون\nباشد بهمان اندازه در شعرش روانی و سلامت بنظر خواهد\nآمد ، بواسطۀ وجود همین وصف کلام سعدی از کلام تمام\nشعرا امتیاز مخصوصی را حائز است ، و اکثر در اشعار\nسعدی اینطور دیده می شود ، که اگر کسی خواسته باشد ، که\nآنرا نثر کند نمی تواند . زیرا که ترتیب اجزای جمله های\nکلام او همان ترتیب را شامل است ، که در نثر می باشد\nو اینطور بسا اشعارش موجود است ، که در بین نظم و نثر\nآن فرقی خفیفی مشهود است . مثلاً ے\nخط سبز و لب لعلت بچه ماند؟ دانی من بگویم که بسر چشمۀ حیوان ماند\nچکند کشتۀ عشقت که نگوید غم دل تو مپندار که خون ریزی پنهان ماند\n\nہی تماشا گاہِ عالم روی تو ہمہ تو کجا بهر تماشای روی\n\nبسیار خلاف وعده کردی\nآخر بغلط یکی وفا کن","chars":842,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00134.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/134","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/134","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}