{"book":"adl0951","page":129,"text":"شعر الحجم حصه چهارم\n۱۲۴\nدر اکثری از اشعار که تعقید و پیچیدگی باقی می ماند\nعلت آن همین است، که شاعر کدام حصه ضروریه مضمون\nرا میگذارد و بدون از آن در مطلب ابهام واقع میگردد\nهمراه آن این امر را نیز ملحوظ باید داشت ، که در\nاکثری از مواقع گذاشتن بعض حصص مضمون یک لطف\nمخصوصی را بوجود می آورد و این در موقعی است ، که\nذهن سامعین خود بخود بطرف این جزو منتقل شده\nبتواند - مثلاً درین شعر:\nسخت شرمائے ہیں اتنا نہ سمجھتا تھا میں\nنهایت شرمید ، اینقدر نه فهمیدم من\nچھیڑنا تھا تو کوئی شکوہ بے جا کرتا \nاگر مقصد از ازار دادن او بود ، پس کدام شکوه بیجا میکردم\nمطلب شعر این است ، که من معشوق را ساده لوح\nپنداشته بنای آزار دادن او را نهادم و شکایتها ئے\nراست و درستی از وی نمودم که شاید وی از آن رنجیده\nو یا شرمنده نخواهد شد ، ولی وی پی به مطلب برده\nنهایت شرمنده شد ، تاسف دارم که چون مقصد من محض\nآزار دادن او بود ، پس بایستی که از وی شکایات\nدروغ و ساختگی می نمودم ، تا وی شرمنده هم نمی شد و","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00129.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}