{"book":"adl0951","page":114,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n١٠٤\n\nدر شعرش می آید، خصوصیت اصلیه او را زایل میگرداند\nمثلاً ؎\nتو میروی و خبر نداری ٭ و اندر عقبت قلوب ابصار\nاین قاعده خلاف بگذار ٭ وین خوی ”معاندت“ رها کن\nگر برائی ترود، در برود باز آید ٭ تا گزیر است مگس ”دکه“ حلوائی را\nنکته چینی ہائے را که علامه شبلی بر کلام متنبّی کرده\nدر میان آن یکی اینست، که وی در غزل و تشبیب این\nطور الفاظ را ذکر می کند، که برائے خیالات عاشقانه\nموزون نیست. نسبت به متاخرین یعنی کلیم و صائب\nو غیره تسلیم کرده شده است، که آنها قصاید را خوب\nنوشته نمی توانند و سبب آن همین است، که در زمان\nاوشان در تمدن و معاشرت نہایت نزاکت پرستی بوجود\nآمده جذبات عشقیہ کسب عمومیت نموده اثر آن بر\nزبان نیز افتاده بود، یعنی زبان و محاورات آن زمان\nبسیار لطیف و نازک شده بود، که فقط برائے غزل\nگوئی موزون پنداشته میشد، لکن برائے شان و شوکت\nو غلغله افگنی قصائد چندان مناسبتی را بهم می رسانید،","chars":809,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00114.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/114","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/114","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}