{"book":"adl0951","page":112,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۰۷\nانواع الفاظ و\nاثرات مختلف آن\nبعد از ثبوت این امر که مدار شاعری زیاده بر الفاظ\nاست ، برما لازم آمد که قدری به بیان این مطلب\nهم بپردازیم ، که انواع الفاظ چیست ؟ و هر نوع آن\nدارای کدام اثر مخصوصی میباشد ؟ و کدامین الفاظ در\nکدام موقع بکار می افتد -\nاقسام الفاظ متعددند ، بعضاً نازک و لطیف و\nشسته و صاف و شیرین ، و بعضاً پر شوکت و متین\nو بلند می باشند ، قسم اوّل برای ادا کردن مضامین\nعشق و محبت موزون است ، زیرا که عشق و محبت\nچون از جمله جذبات لطیف انسانی میباشد ، لہٰذا برای\nادا کردن آن نیز بایستی که هم چنان الفاظ بکار برده\nشود ، و از همین جا ست ، که نسبت بمتقدمین غزلیات\nمتاخرین خوب و شیرین بنظر می افتد ، چرا که تا بدورهٔ\nمتقدمین تمدن عسکریانه باقی بود ، لہٰذا اثرات آن\nدر همه چیز ها یافته میشود ، تا اینکه الفاظ آنها هم\nبلند و متین و پر زور می بود - فردوسی بعد از شاہنامه","chars":795,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00112.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}