{"book":"adl0951","page":100,"text":"۹۵\nشعر العجم حصہ چہارم\n\nنہایت مشکل بلکہ ناممکن است، زیرا کہ آن یک چیز\nذوقی است و ادراک صحیح آن فقط بواسطۀ ذوق صحیح شدہ\nمی تواند ، و پیرایہ آن در ہر محل علیحدہ است ، و باندازۀ\nغیر محصور میباشد کہ نہ شمار تمام اجزای آن کردہ میشود\nو نہ در آن یک قدر مشترکی پیدا میگردد ، لہذا جہتہ\nذہن نشین نمودن مفہوم جدت ادا، سوا ازیں دیگر\nتدبیری بخاطر نمی رسد کہ امثال متعدد آن را تقدیم کردہ نشان\nدادہ شود ، کہ خیال اصلی چہ بودہ است ؟ و آنرا در\nپیرایۀ جدید چگوہ ادا کردہ اند ؟ و جدت ادا چہ اثری\nرا دراں تولید کردہ است ، چند امثلہ آن را ما در\nذیل می نگاریم ۱؎\nزخمها برداشتیم و فتحها کردیم لیک\nہرگز از خون کسی رنگین نشد دامان ما\nخیال اصلی این بودہ کہ اکثریہ اتفاق مقابلۀ ما با\nحریفان فن افتادہ است ، و مردم بما نسبت ہای خوب\nو بدی نموده ، بد زبانی ہا کردہ اند ، لکن ما از صبر و سکون\nکار گرفتہ تا اینکہ رفتہ رفتہ سکۀ علم و فضل ما بر\nدلہای مردم منقش گردید، حتیٰ کہ حریفہای نیز قایل\n\n(۱) نزد کسانیکہ در شعر ضرورت وزن نمی باشد آنہا ہر بیانی را کہ بہ پیرایۀ شاعرانہ باشد شعر میگویند","chars":956,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00100.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}