{"book":"adl0948","page":67,"text":"اصول انشا\n\n۶۰\n\nتغییر عبارت\n\nنابینائی بی‌عصا کش بپی کار خود برآمد. وقتی\nکه ببازار سرچوک رسید با اسپ سرکشی دوچار شد\nو بیم آن بود که بزیر پای اسپ بیاید و زندگی را وداع\nگوید. اسلم از انجا میگذشت، نابینا را در خطر دیده،\nدلش سوخت و خود را باو نزدیک ساخته، نگذاشت\nخطری باو برسد.\nنابینا که ازین ورطه نجات نیافت.\nگفت: - الهی این شخص درین تهلکه از من مددگاری کرد\nو از مرگ رهانید. تو هم بفضل و رحمت خود باو ببخشای\nو در وقتیکه درمانده دستش گیر.\nدر مثال انشای نقلی یک حکایت را بسه عبارت\nنوشتیم. این تغییر عبارت در هر رقم نوشته ما جاری می\nشود، در تغییر عبارت، تلاش کلمات و جملات مرادف\nخیلی لازم است و باید تغییر عبارت سبب تغییر معنی نگردد\nو نیز در هر رقم نوشته، ایراد ضرب المثل و محاوره\nموجب زینت تحریر می‌شود؛ خصوصاً در انشای نقلی.","chars":718,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0948/00067.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān اصول انشا :اصول انشا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0948/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0948/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0948/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0948_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}