{"book":"adl0948","page":57,"text":"اصول انشا\n\nاکنون میخواهیم نویسنده را متکلم و مکتوب الیه را مخاطب ساخته الفاظ مکتوب را این جور بدل کنیم\n\nبرادر مکرم ! پس از ادای مراسم یکجہتی زحمت میدہم که حسب حالی ننوشتیم و شد ایامی چند قاصدی کو کہ رساند بتو پیغامی چند از وقتیکه محب اتحاد اندیش وارد ہرات گشتم ؟ بحدی گرفتار علائق بودم که ہیچ فرصت سر خاریدن نداشتم . درین روزہا کہ فی الجملہ کار ہای خود را انجام داده ام و اندک فراغتی حاصل گشتہ محب تان در مقام استفسار مزاج سامی بر آمده و خود را باین تقریب بیاد خاطر الفت پسند تان میدہد . ضمناً می نگارم : یکتوب کمرک زیرہ اعلیٰ موجود داشتم . و با نہایت خلوص . . . . . . . . . . . تقدیم خدمت تان شد . و میل دارم با کمال مہربانی منظور سازید ! زیادہ زحمت نمیدہد .\n\nدرین مکتوب در ہر فقرہ کہ نویسنده . و مکتوب الیہ غائب بود متکلم و مخاطب ساختیم و نیز بر عکس متکلم و مخاطب را غایب آوردیم . این گونہ از حال غیبت بتکلم و خطاب نقل کردن یا برعکس از حال تکلم و خطاب بہ غیبت رجوع","chars":866,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0948/00057.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān اصول انشا :اصول انشا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0948/57","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0948/canvas/57","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0948/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0948_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}