{"book":"adl0948","page":42,"text":"اصول انشا\n۳۵\nغمخواری می کنم ، فردا پس می آیم . نوشته ده سطر باشد .\n\nمکتوب مساوی\nدوم مکتوب مساوی است . به طرف مساوی درین قسم\nنیز از عنوان تا به خاتمه رعایت مساوات ضرور است .\nنویسند الفاظی استعمال میکند که نه اشارتی بخوردی مکتوب\nالیه شود و نه مبالغه در بزرگی خود نماید ؛ بلکه سبک نوشته\nاین جور می باشد که هم درجهٔ محبت و قدر شناسی مکتوب\nالیه مفهوم گردد و هم برابری در سن و سال یا عزت\nو منصب هر دو ازان آشکار شود .\nمثال : ادیب خان برای کریم خان رفیق خودش\nمکتوبی می نویسد و چند گز کشمیره میخواهد . هر گاه این جور\nبنویسد :\nدوست مخدوم من ! موسم سردی رسیده و خادم\nتان لباسی ندارد که بآن مدافعه از سرما نماید . درین جا\nهم رخت گرمی پیدا نمی شود ، آدم بگیرد . هر گاه نوازش\nفرموده مقدار سه و نیم وار کشمیره اعلای ماشینخانه خریداری\nکرده ، سریعاً بفرستید که بمهربانی شما دریشی ساخته بپوشم\nالبته بنده را از تکلیف سردی سرما می رهانید . فرمایشاتی","chars":830,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0948/00042.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān اصول انشا :اصول انشا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0948/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0948/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0948/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0948_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}