{"book":"adl0948","page":35,"text":"اصول انشا\n\n۲۸\n\nنوشته برای او بفرستیم.\nمثال : غلام محمد خان میخواهد از کابل با پدر خود که :\nدر قندهار است (بواسطهٔ نوشته) حرف زند و او را از طرف\nخود خاطر جمعی دهد . هر گاه این جور بنویسد :\nپدر جانم ! می دانم از طرف فرزند خود خیلی نگران میباشی؛\nمگر برای تو خاطر جمعی می دهم که فرزندت بتعلیم خود مدام\nمشغول می باشد . خاطر خودت را آسوده دار !\nمثال فوق خوب نوشتهٔ نیست ؛ زیرا هیچ پسر با پدر؛\nاین جور حرف نخواهد زد ، که حدّ خود را نشناخته در سخن\nآداب او را بجا نیاورد؛ و موجب ترک تعظیم او شود.\nپس الفاظ ( فرزند تو) و نگران میباشی ، وغیره بیجا بوده ،\nشرف او اصلاً رعایت نشد . حال اگر تصحیح کرده ، این\nبنویسیم .\nحضرت پدر مهربانم ! میدانم از طرف فرزند عاجز بسیار\nنگران خواهید بود ؛ مگر بجناب تان عرض میکنم : خاطر جمع\nباشید فرزند فرمان بر تان ! مدام بتعلیم خود مشغول می باشد.\nسایه مبارک از سرم کم مباد.\nدر تصحیح فوق ، حیثیت نویسنده (پسر) و شرف پدرش\nکه برای او نوشته ، هر دو ملحوظ گردیده ، از آغاز تا انجام","chars":895,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0948/00035.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān اصول انشا :اصول انشا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0948/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0948/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0948/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0948_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}