{"book":"adl0948","page":23,"text":"اصول انشا\n۱۶\n\nفائده و از ترکیبهای نا مناسب و بیجا پرهیز کند. و میخواهد\nبرای معنیهای مقصود ، لفظهای موزون و ترکیب های شیرین\nتلاش کند ؛ تا عبارت بر جسته و بیان دلچسپ بیاید.\nگویا ایجاد (که تشخیص موضوع است) زمین پاکیزه\nدارالامان ما میباشد و نقاحت بیان که پیدا کردن الفاظ موزون\nو ترکیبهای شیرین است مثل مصالح سنگ و سمه و گچ\nو غیره بوده که برای محکمی و زینت تعمیر این شهر شهیر مصرف\nمی شود. طوریکه این مصالح پخته ، دارالامان را محکم و آراسته\nسازد، اینطور تفاحت بیان ، تعبیر ما را متین و آراسته میسازد.\nنمونه موضوع : خربوزه.\nپلان - پیاره . کیفیت کشت . چوچه خربوزه فصل رسیدن\nاو. تجارت او (در هندوستان)\nبوته خربوزه از رستنی هائی است که قد نمی کشد و بلکه\nپیاره (ساق) او بر زمین خوابیده و دراز شده می رود و\nازینجهته پیاره اش را (ساق زاحف) میگویند. برگ بوته\nخربوزه خیلی کلان و مدور و کنگره دار میباشد بوته اش مانند\nسائر نباتات ؛ بر زمین هموار، براه (نمو) نمیکند ؛ ازینجهته\nکشتش را اولا جویه جویه می سازند، بعد تخم او را در بغلهای\nپشته گور میکنند ، وقتی که بوته زد بیخ او را چقور کنده بویه","chars":975,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0948/00023.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān اصول انشا :اصول انشا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0948/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0948/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0948/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0948_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}