{"book":"adl0948","page":21,"text":"اصول انشا \n۱۴ \nانجام می شود. اگر باین جور کلمات و این گونه تراکیب\nذیل قناعت ورزیم که:-\n(۱)۔ شبهای زمستان؛ خنک و (زود) غنیمت است،\n(۲)۔ برای هر چیز فرصت میباشد. و انجام وظائف بخوبی\nمی شود.\n(۳)۔ اگر ساعتی بفراغ خاطر نان میخوریم؛ هم وقت است.\n(۴)۔ و اگر لمحه تفریح دماغ میکنیم میشود.\n(۵)۔ اگر نماز میخوانیم، هم می توانیم.\n(۶)۔ یک دو ساعت بفراغت مطالعه هم می کنیم.\n(۷)۔ و هنوز، ساعت شش و اول وقت صبح میباشد،\nوقتی که از خواب بر می خیزیم..\nدر مثال فوق، زیادت و نقصان بیجا و تقدیم و تاخیر\nبیفایده آمده، کلمه غیر فصیح که زبان قلم نیست استعمال\nشده، بواسطه بعض کلمات از موضوع خارج شده ایم.\nزیرا در فقره اول کلمه (خنک) ما را از موضوع (درازی\nشبهای زمستان) خارج نموده. فقره دوم ناقص است\nو باید یک واو یا لفظ (در این شبها) در سر آن زیاده\nنموده شود. در چار فقره بعد؛ کلمه (اگر) و دیگر بعض\nالفاظ زائد آمده و چندان خوب نیست. در فقره اخیر؛","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0948/00021.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān اصول انشا :اصول انشا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0948/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0948/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0948/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0948_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}