{"book":"adl0945","page":52,"text":"۴۵\nقواعد فارسی اول\nداشتن : بدار\nگذاشتن : بگذار\nگماشتن : بگمار\nنگاشتن : بنگار\nهرگاه پس از الف نیاید از این قاعده مستثنا است:\nریشتن : بریش\nشدن بشنو\nکشتن بکش\nنوشتن بنویس\n(ف) به (با) بدل شود :\nتافتن بتاب\nروفتن بروب\nشتافتن بشتاب\nکوفتن بکوب\nاستثنا\nبافتن بباف پذیرفتن بپذیر خفتن بخفت\nسفتن بسفت شکافتن بشکاف کافتن بکاو\nرفتن برو گرفتن بگیر گفتن بگو\n(الف) حذف شود :\nافتادن : بیفت\nدادن : بده\nفرستادن : بفرست\nنهادن : بنه\n(را) بحال خود باقی ماند :\nآوردن بیاور\nخوردن بخور\nسپردن بسپر\nشمردن بشمر\nگستردن بگستر\nمردن بمیر","chars":502,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0945/00052.jpg","first_page":1,"last_page":65,"title":"Qavāʻid-i Fārsī : muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn قواعد فارسى : مطابق پروغرام صنف اول رشديه و در المعلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0945/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0945/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0945/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0945_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}