{"book":"adl0945","page":32,"text":"قواعد فارسی اول\n۲۵\n\n(۷) مفعول بواسطه\n\n۴۳- مفعول بواسطه : اسمی است که بواسطهٔ حرفی از حروف\nفعل بروی واقع شود و غالباً در جواب (از که) از چه\nبکه ، بچه . با که ، باچه . از کجا ، بکجا . وغیره واقع شود.\nو چند قسم است .\n(۱) مفعول الیہ کہ حرف (بہ) بران در آورند : بہ شما ؛ گفتم .\n(۲) مفعول معہ \" \" با \" \" \" \" با شما ؛ میروم .\n(۳) مفعول عنہ \" \" از \" \" \" \" از شما ؛ پرسیدم .\n(۴) مفعول فیہ \" \" در \" \" \" \" در مکتب ؛ میخوانم .\n(۵) مفعول لہٗ \" \" برای \" \" \" \" برای شما ؛ نوشتم .\n\nتمرین ۱۶\n\nدر عبارت ذیل زیر مفعول صریح علامہ (۱) و زیر مفعول بواسطہ\nعلامہ (۲) بنہید : نیکی از مردمان دریغ مدار . آزار از دل دور کن تا\nاز شمار آزادگان باشی . هر که با بدان نشیند روی نیکی نہ بیند. ضعیفی\nکه با قوی دلاوری کند یار دشمن است در هلاک خویش . عمر را غنیمت\nبشمار و در کار نیک بگذران . پیوستہ زبان را در دهان نگہ دار مگر\nآنگاه که بسخن ضرورت افتد . بگفته خود کار کن تا بگفته تو کار کنند.","chars":856,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0945/00032.jpg","first_page":1,"last_page":65,"title":"Qavāʻid-i Fārsī : muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn قواعد فارسى : مطابق پروغرام صنف اول رشديه و در المعلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0945/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0945/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0945/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0945_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}