{"book":"adl0941","page":98,"text":"۹۳\nباغ بوقلمون لباس شاخ بوقلمون نما\nآب مروارید گون و ابر مروارید بار\nداغهای شهریار اکنون چنان خرم شود\nکاندر و از خرمی خیره بماند روزگار\nسبزه اندر سبزه بینی چون سپهر اندر سپهر\nخیمه اندر خیمه بینی چون حصار اندر حصار\nهر کجا خیمه است خفته عاشق با دوستی\nهر کجا سبزه است شادان یار از دیدار یار\nسبزه با هر بانگ چنگ مطربان چرب دست\nخیمه بر بانگ نوش ساقیان میگسار\nعاشقان بوس و کنار و نیکوان ناز و عتاب\nمطربان رود و سرود خفتگان خواب و خمار\nبر در پرده سرای خسرو فیروز بخت\nاز پی داغ آتشی افروخته خورشید وار\nداغها چون شاخهای بسد یاقوت رنگ\nهر یکی چون ناردانه شسته اندر زیر نار\nدیدگان خواب نا دیده مصاف اندر مصاف\nمرکبان داغ ناکرده قطار اندر قطار\nروی هامون سبزه چون گردون ناپیدا کران\nروی صحرا ساده چون دریا ناپیدا کنار\nاندران دریا سماری وان سماری جانور\nاندرین گردون ستاره وان ستاره بی مدار\nخسرو فرخ سیر بر باره دریا گذر\nبا کمند اندر میان دشت چون اسفندیار\nگردن هر مرکبی چون گردن قمری بطوق\nاز کمند شهریار شهر گیر و شهردار\nهر کرا اندر کمند شصت بازی در فگند\nگشت نامش بر سرین شانه درویش نگار\nروز یک نیمه کمند و مرکبان تیز تگ\nنیم دیگر مطربان و باده نوشین گوار","chars":1036,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00098.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/98","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/98","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}