{"book":"adl0941","page":92,"text":"۸۷\nنه چرخ اند لیکن همه چرخ گردش نه کوهند لیکن همه کوه پیکر\nچو اندر هوا کوه بر قوم موسی چو بر قوم عاد آیت باد صرصر\nچنان گردد از عرضشان دشت گو بموج اندر آید همی بحر اخضر\nبکف راد گیرند بر آب و آتش بدندان بدرند پولا دو مرمر\nزمین کوه باشد چو آیند بپیدا چو اندر گذشتند چاه مقر\nصنایع و بدایع این بدعت قبل از عنصری آغاز یافته بود لیکن بوجه\nندرت خود اینقدر نمایان نبوده که خیال مردم را جلب نموده بتواند\nعنصری اکثر صنعتها (مثل لف و نشر ترصیع تقسیم سوال و جواب را)\nخیلی استعمال نموده چون بعضی صنائع را باسلوب خوبی آورده است\nبنابرین شعرای دیگر هم تقلیدش نمودند که از ان یک راه\nعام تیار شد چنانچه ترصیع (یعنی بودن همه الفاظ هر دو مصرع هموزن\nو با هم قافیه بدرجه تعمیم یافته بود که در تمام قصائد دور اخیر قدما\n(یعنی تا صدی هفتم) از صد هشتاد شعر دارای صنعت مذکور می\nباشند صنعت های لف و نشر و تقسیم سیاقة الاعداد هم رواج\nیافت لیکن نه اینقدر که با قصائد بالکل لازم گردد - عنصری باسلوبی که\n\nحصه اول شعر العجم (٦٠) رجوع شد","chars":902,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00092.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}