{"book":"adl0941","page":70,"text":"٦٥\n\nبپوشید جامه پرستش پلاس خدا را چنین داشت باید سپاس\nبیفگند پاره فر و هشت موی سوی روشن دادگر کرد روی\nبنیایش همی کرد خورشید را چنان برده بد راه جمشید را\nچوگشتاسپ بر شد به تخت پدر که فر پدر داشت بخت پدر\nبسر برنهاد آن پدر داده تاج که زی بنده باشد بر آزاده تاج\nمنم گفت یزدان پرستند شاه مرا ایزد پاک داد این کلاه\nبدان داد ما را کلاه بزرگ که بیرون کنم از میش گرگ\nسوی راه ورزان نیاریم چنگ بر آزاده گیتی نداریم تنگ\nپسر از دختر نامور قیصرا که ناهید بدنام آن دخترا\nکتایونش خواندی گرانمایه شاه دو فرزند آمد چو خورشید و ماه\nیکی نامور فرخ اسفندیار شهی کار زاری نبرده سوار\nپشوتن دگر گرد شمشیر زن شهی نامبردار لشکر شکن\nچو یک چند گاهی بر امد برین درختی پدید آمد اندر زمین\nاز ایوان گشتاسپ تا میان کاخ درختی کش برگ و بسیار شاخ\nهمه برگ او پند و بارش خرد کسی کو چنو برخورد کی مرد","chars":760,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00070.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}