{"book":"adl0941","page":67,"text":"۶۲\nنگردیم این نظم سست آمدم همه بیتها را درست آمدم\nمن این زان نوشتم که تا شهریار بداند سخن گفتن نابکار\nدمان کر بماند ز خوردن تهی ازان به که ناساز خوانی نهی\nدو گوہر نمودم بگوہر فروش کنون شاه دارد بگفتار گوش\nسخن چون بد نیکو نه بایدت گفت مگوی و مکن رنج با طبع جفت\nچو طبعت نباشد چو آب روان مبر دست زی نامه خسروان\nاگر مقصد فردوسی از نقل نمودن کلام دقیقی تیزی بازار\nکلام خویش بوده پس چرا اول بر سر آن غریب آنپا را حسان را بار کرد؟\nاین واقعه برای دریافتن این امر که «بچه سلطان محمود چقدر\nواقعیت دارد؟» معیار شده میتواند!\nفردوسی پادشاه سخن است. پیش او کدام غتیش حرف\nزده میتواند ؟\nلیکن رعی انصاف شیوه ایست که بالای طاعت است\nلهذا ما درینجا چند اشعار دقیقی را بطور سرسری و بلا انتخاب نقل\nمیکنیم که ازان اندازه مرتبه کلام دقیقی بشود . آن تصویر معرکه آرا","chars":740,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00067.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}