{"book":"adl0941","page":59,"text":"٥٤\nمدح ممدوح را به قصیده‌ اراده آغاز کرده است) گریزهای رودکی\nاکثر بهمین رقم هستند مثلاً در یک قصیده تصویر موسم خزان را\nمیکشد که در ذیل آن میگوید –\nباد خوارزمی کنار باغ پر دینار کرد چون کنار زائران را کرد دوست باد شد\nیا مثلاً در ذیل تعریف باغ میگوید –\nیار من گفتا بهشت است ای شگفت !! این باغ نیست\nگفتم این باغی است خرم چون بهشت کردگار\nآن بهشت ناپدید است – این بهشت استی عیان\nاین بنقد آن نسیه آن نهان این آشکار\nآن مکافات نماز است – این مکافات مدیح\nآن عطای کردگار است این عطای شهریار\nرودکی در بعض قصائد التزام رموز را نموده است که هیچکس\nتقلیدش نتوانست مثلاً یک قصیده شش سی و سه شعری است\nکه سراسر مطلع‌ها میباشند مطلع اولش اینست –\nندانی در چم ای بت مرازان زار گردانی دگر زارم نگردانی بداغ هجر کردانی\n\nعصه اقلد با ن حصرا بعد سرام ۲۰۰ کانه","chars":733,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00059.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/59","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/59","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}