{"book":"adl0941","page":58,"text":"٥٣\n\nعام تمام شعرا بوده قصیده اگر چه سر تاسر مداحی میباشد لیکن رودکی\nجابجا مناظر قدرت را نیز بسته است ـ\nاز بنفشه مرزها گسترده دیباهای چین وز شگوفه شاخها بر بسته در شاه وا\nیا هوای اوست زمین گفتی هر چه گفتی دریم بر زمین اوست گفتی هر چه در عالم بها\nاز میان جوی آن آبی روان همچون گلاب شاخها گل شگفت در کنار جوئها\nبود هر جا بهر نزهت گاه بار نقل و مل گلستان در گلستان و میوه اندر میوه دار\nکوه دیگر کوه سیمین گشت زرین شد چمن آب دیگر باره روشن گشت تیره شد هوا\nگشت خامش فاخته تا شد چمن پرداخته گشت بلبل بی نوا تا بوستان شد بی نوا\nنار چون بر حقه زرین نگینهای عقیق سیب چون بر چهره سیمین نشانهای بکا\nباد سرد آمد چو آه عاشقان هنگام صبح بانگ زاغ آمد چو از معشوق پیغام جفا\nبذا نگہی که دو لشکر بروی یکدیگر گران کنند رکاب و سبک کنند عنان\nز گرد مهب پان تیره شود رخ خورشید ز بانگ مردان خیره شود دل کیوان\nیکی کشیده سنان و یکی گشاده حسام یکی گشاده کمند و یکی کشیده کمان\nاصل معیار حسن قصیده گریز است ( یعنی در میان تشبیب ذکر ممدوح\nرا بطرزی به پردازد که گویا از سخن سخنی پیدا شده و این هرگز ظاهر نشود که","chars":979,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00058.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/58","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/58","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}