{"book":"adl0941","page":54,"text":"٤٩\n\nشد آن زمان که رویش بسان با شد آن زمانه که مویش بسان قطران بود\nشد آن زمانه که او شاد خرم بود نشاط او بفزون بود غم نقصان بود\nهمیشه دستش زی زلفگان خوشبو بود همیشه کوشش زی مردم سخندان بود\nهمیشه شاد ندانستمی که غم چه بود دلم نشاط طرف را فراخ میدان بود\nعیال نه زن فرزند و مؤنت نه ازین همه تنم آسوده بود و آسان بود\nهمی خرید و همی ریخت بیشمار درم بشهر هر چه همی بر کرانه پستان بود\nبسا کنیزک نیکو که میل داشت بدو بشب زیار شد و نزد او پنهان بود\nشد آن زمانه که شعر و را جهان نسبت شد آن زمانه که او شاعر خرامان بود\nتودو کی را اے ماهر و کنون بینی بدان زمانه ندیدی که در خراسان بود\nبدان زمانه ندیدی که در چمن رفتی سرود گویان گوئی هزار دستان بود\nکرا بزرگی و نعمت ازین و آن بودی و را بزرگی و نعمت زآل سامان بود\nبد او میر خراسانش چهل هزار درم از و فزونی یکپنج میرماکان بود\nکنون زمانه دگر گشت و من دگر گشتم عصا بیار که وقت عصا و انبان بود\n\nن شاعر ایران بجاے مرد دگر زن میکند عجیب !-","chars":868,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00054.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}