{"book":"adl0941","page":53,"text":"٤٨\nزآمده شادمان نباید بود وزگذشته نکرد باید یاد\nنیک بخت آن کسی که داد و بخورد شوربخت آن که او نخورد نداد\nبادو ابر است این جهان افسوس باده پیش آر هر چه بادا باد\nتمام دیوان خواجه حافظ شرحی است ازین متن ـ\n\nروی بمحراب نهادن چه سود دل به بخار او بتان طراز\nایزد با وسوسه عاشقی از تو پذیرد نه پذیرد نماز\n\nواقعه نگاری\nیعنی تصویر کشیدن یک واقعه عنصری است از شاعری این عصر\nدر کلام رودکی در هر جا بنظر می خورد، در یک قصیده تصویر شباب\nو پیری کشیده است چند اشعارش هدیه میکنیم ـ\nمرا بود فروریخت هر چه دندان بود نه بود دندان لابل چراغ خندان بود\nیکی نماند کنون بل همه بود و برنخت چه نحس بود همانا که نحس کیوان بود\nنه نحس کیوان بود و نه روز کار دراز چه بود راست بگویم قضای یزدان بود\nهمی ندانی ایماه روی غالیه موی که حال بنده ازین پیش بچه سامان بود\nبزلف چوگان نازش همیکنی تو به ندیدی او لا آنکه که زلف چوگان بود","chars":793,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00053.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}