{"book":"adl0941","page":52,"text":"٤٧\nاکثر مردم بخل دیگران را شکایت میکنند لیکن باین نکته توجه نمیکنند\nکه غرض گرفتن به بخل وسخاوت شخصی دلیل طماعی وکدا طبعی است\nرودکی مضمون ہذا را چنین ادا میکند ـ\nتأکی کوی که اہل کیتی در هستی و نیستی لئیمند\nچون تو طمع از جهان بریدی دانی که همہ جہان کریمند\nنقشه بی ثباتی دنیا چنین میکشد ـ\nزندگانی چه کوتاه چه در از نه به آخر به مرد باید باز\nهم به چنبر گذار خواهد بود این رسن را اگر چه ہست دراز\nخواهی اندر عنا و محنت زی خواهی اندر نشاط نعمت و ناز\nخواهی اندک تر از جهان بپذیر خواهی از ری بگیر تا به حجاز\nاین همه بود باد تو خواب است خواب را حکم نی مگر به مجاز\nاین همه روز مرک اگر بینی نشناسی زیک دگرشان باز\nغالباً در فارسی فلسفه عمرخیام و اپیکورس را اولاً همین شاعر روشناس\nکرده است) چنانچه میگوید ـ\nشاد زی با سیاه چشمان شاد که جهان نیست جز فسانه و باد","chars":745,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00052.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}