{"book":"adl0941","page":47,"text":"٤٢\nاین مسئله بالعموم تسلیم است که شاعری فارسی بر نمونه شاعری عربی\nقائم شد لیکن درین عصر شاعری عربی هم از واقعیت و حقیقت دور شده\nبجز از ستایش و مداحی لائق مصرف دیگر نمانده بود ، متنبی ابوتمام\nبحتری که سروران سخن این دور میباشند تمام کارنامه شان قشر\nهمین چاپلوسی و ثناگستری است، اگرچه شاعری در نگاه خلفا و امراء\nیک سامان تفریح و ساعت تیری بوده، لیکن خاندان سامانی پیشاعر\nکار‌های اصلیه شس گرفت چنانچه خدمت نظم نمودن کلیله دمنه برودکی\nسپرد که در صله اش چهل هزار در هم بخشش یافت عنصری در یک قصیده\nمیگوید (چهل هزار درهم رودکی ز مهتر خویش :: عطا گرفت به نظم کلیله در کشور\nعام انداز شاعری رودکی واقعه نگاری . پند و موعظت و حسن تاثیر است\nجوهر اصلی شاعری جاهلیت عرب همین بوده و ازین سبب شاعری انقلاب\nبزرگ قومی و ملکی برپا کرده میتوانستند، لیکن شاعری فارسی سوای تفریح\nطبع دیگر منفعتی نداشت ، همین است که بثیر آن کاهی یک واقعه تاریخی\nبوجود نه آمده . بلی ! رودکی از خود این اعتراض عام مراحل دور است.\nوقتی که نصر سامانی بسفر هرات برآمد و در بار غیس (که نزهت گاه","chars":947,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00047.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}