{"book":"adl0941","page":46,"text":"٤١\nمیگویند که وجه تسمیۀ رودکی این است که آن رودک را (که اسم یک ساز\nاست) خوب می‌نواخت ـ عجیب توافق است که مثلی که در اروپا\nهومر کور مادرزاد بود رودکی در آسیا کور تولد شده، در سن هشت\nسالگی قرآن مجید حفظ نمود پس تکمیل علم تجوید کرد در همین عمر بشعر کوئی\nآغاز کرده و بهمراه آن همه علوم و فنون متداوله نیز تحصیل نمود، از حسن\nتقدیر آواز خیلی خوب و طبیعت بذله سنج یافته بود در آن زمان بدربار ما\nشاهی یک مرتبۀ معظم خدمت ندیمی بوده این رتبه بلحاظ تقرب واثر\nاز وزراء هم بالاتر بشمار میرفت برای این منصب «بذله سنجی، لطیف\nالطبعی، حاضر جوابی، ظرافت، وسعت معلومات» شرائط لازمه بودند\nکه در رودکی همه بحد کمال جمع بودند، ازین سبب بدر بار نصر ابن احمد\nبار پیدا کرد . نصر بر تربیتش توجه خاص داشت ، تمام تذکره ها\nمینویسند که رودکی بحدی قدر و منزلت جاه و دولت یافته که امرا\nبزرگ ازان محروم بودند وقتیکه سواری اش می برآمد دو صد غلامان زرین کمر زیر\nجلو می دویدند و اسباب سفرش چهار صد شتر مایه می برداشتند ـ\n\nط بهارستان جامی ـ","chars":903,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00046.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}