{"book":"adl0941","page":447,"text":"٤٤٢\n\nفردوسی نظامی\n\nخیلی روشن و خوش ناکرده -\nبرمهتر اندر زمین داد بوس سکندر برسم فرستادگان\nچنان چون بود مردم چاپلوس نگه داشت آئین آزادگان\nفردوسی لحاظ سکندر را نکرده صاف میگوید که سکندر مثل مردمان\nچاپلوس زمین بوس شد مگر نظامی بفقره (برسم فرستادگان)\nظاهر نمود که سکندر آئین قاصدین را رعایت مینمود ولی در مصرع\nثانی دفع دخل کرده که درین حالت هم آئین آزادی خود را\nنگذاشته بود\nسکندر بدان در شگفتی بماند نهانی دران قصر زییبنده دید\nفراوان نهان نام یزدان بخواند بهشتی سرای فریبنده دید\nاز بیان فردوسی مفهوم میشود که سکندر ساز و دربار را دیده مبهوت\nشده بار بار نام خدا میگرفت . یعنی گویا یک شخص نا دیده و پست\nبوده . نظامی نیز اثر زیبائیش قصر را در دل اسکندر پیدا\nکرده لیکن صرف همین قدر که بگوشه چشم می دید --","chars":696,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00447.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/447","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/447","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}