{"book":"adl0941","page":444,"text":"٤٣٩\nجوابش چنین داد شاه دلیر که ناید ز روباه پیغام شیر\nنظامی\nاگر من چه چشم تو نام آورم سکندر نیم زو پیام آورم\nاگر در میا نجی دلیر آمدم نه از روبه از نزد شیر آمدم\nبرآشفت نوشابه زان شیردل که پوشیده خورشید را زیر گل\nبفرمود کار و کنیزی در آن حریری برو پیکر خسروان\nیکی گوشه از شقه آن حریر بدو داد کین نقش بر دست گیر\nببین تا نشان رخ کیست این درین کارگاه از پی چیست این\nاگر پیکر تست چندین مکوش برابر وی خود آسمان را مپوش\nسکندر بفرمان او ساز کرد حریر نوشته زهم باز کرد\nبعینه در وصورت خویش دید ولایت بدست بداندیش دید\nبترسید و شد رنگ رویش چو کاه بدارای خود برد خود را پناه\n١:- از همه بیشتر ملاحظه باید کرد که در جائیکه هردو یک خیال\nیک واقعه و یک امر را نوشته اند بلحاظ بندش الفاظ\nچه قدر فرق است . اگرچه چستی ترکیبها ، بلندی قافیها","chars":719,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00444.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/444","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/444","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}