{"book":"adl0941","page":434,"text":"٤٢٩\n\nمبارز طلب کرد و جولان نمود بنام آوری خویشتن را ستود\nکه پرخاش پایان را درین خام چرم به پرطاسی من شود پشت گرم\nپلنگان درم بر سر کوهسار نهنگان خورم بر لب جویبار\nدرستم بچنگال سختم بزور به حمله درم پهلوی نره گور\nسنانم زپهلو در اید بناف دروغی نمیگویم اینک مصاف\nهمه خون خام است نوشیدنم همه چرم خام است پوشیدنم\nشه گردنان شاه گردون گرای زپرکار موکب تهی کرد جای\nزده بر میان گوهر اگین کمر در آورد پولاد هندی پسر\nبه تن بر یکی آسمان گون زره چو مرغول زنگی گره در گره\nیمانی یکی تیغ زهر آب جوش حمائل فرو هشته از طرف دوش\nبه کبک دری چون در آید عقاب چگونه جهد بر زمین آفتاب\nازان تیز تر خسرو پیل تن به تندی در آمد بآن اهرمن\nبزد بانگ بروی که ای زار و پیر عقاب جوان آمد آرام گیر\nنخستن نبردی که تدبیر کرد برآن تیره دل بارش تیر کرد\nچو دژخیم را نامه از تیر پاک زننده شد از تیر خونخشمناک\n\nجواید سعید حصه اول شیر انجام رسید","chars":800,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00434.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/434","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/434","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}