{"book":"adl0941","page":431,"text":"٤٢٦\nاصول نظم رزمیه این است :\nاول نقشه شور و غل و هنگامه گیر و دار که از زدن\nسازهای حربی پیدا میشود سپس تذکره هجوم افواج\nو جوش و خروش شان کرده میشود، بعد از ان تاثیرات\nاسلحه جنگ « یعنی شمشیر و سنان ، تیروکمان خنجر و سنگ\nباران » نشان داده میشود ازین پس آمدن یک یک پهلوان\nدر میدان و رجز خواندنش و مبارز طلب کردن با حریف\nجنگ کردن کشتن گرفتن کشتن یا خود کشته شدنش ذکر نموده\nمیشود و باسلوبی بیان کرده میشود که نقشه میدان جنگ\nپیش نظر ناظر مجسم میگردد ــ\nدر سکندر نامه این همه مضامین بدرجه کمال وجود مستند سه\nمثلا تذکره سازهای حربی سه\nدرآمد بغریدن آواز کوس فلک برد مان دهل دا بوس\nز غریدن کوس خالی دماغ زمین لرزه افتاد در کوه راغ\nچنان آمد از نای ترکی خروش که از نامی ترکان برآورد جوش","chars":674,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00431.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/431","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/431","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}