{"book":"adl0941","page":429,"text":"٤٢٤\nبادی ایشیا داده و پامید هند البته افسوس است که نظامی\nبهمراه شر مذهب را مخلوط نموده یعنی سکندر را مخالف حکم\nکلام الله ذوالقرنین ساخته است ـ\nاگرچه در سکندرنامه بسیار زیاد محاسن شاعری موجوداند\nولی مثل شاهنامه قبولیت عامه نیافت و آن بر اسباب\nخواص مابنی است :-\n(١) :- سکندر نامه تعقید دارد مضمونی که ادا کردن آنرا خواسته\nبزبان صاف دلنشین گفته نشده. اگرچه بر سکندرنامه\nحاشیه ها و شروح بسیار نوشته شده اند مگر تا هنوز\nاکثر جاهایش لاینحل مانده و در اکثر مقامات بژ و معنی\nساخته شده ـ\n(٢) :- قهرمان کتاب یک شخص اجنبی یعنی سکندر بوده ایرانیها\nبحالات زندگانیش هیچ میلان نداشتند بر عکس\nشاهنامه که داستان قومی شان بود ـ\n(٣) :- در کتاب سوانح صرف یک شخص مذکور است ازین سبب\n\nحصه اول ختم المعین عبدالباری احمد","chars":695,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00429.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/429","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/429","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}