{"book":"adl0941","page":425,"text":"٤٢٠\nرقیبی را به نزد خویشتن خواند که ما را نازنین بر در چرا ماند\nدرون شو گونه شاهنشاغلامی فرستاده است بنزدیکت پیامی\nکه مهمانی بخدمت میگراید چه فرمائی درآید یا نیا ید\nبدین رازے پیام شاه شگفت شکر لب می شنید و آه میگفت\nکنیزی کاردانرا گفت آن ماه بخدمت خیز و بیرون شوسوی شاه\nفلان شش طاق دیبا را بیرون بر بزن با طاق این ایوان برابر\nبنه بر پیشگاه و شفته بر بند پس آنگه شاه را گو کای خداوند\nنه ترک این سرا هندوی این بام شهنشه را چنین داده است پیغام\nبعد ازین در میان خسرو وشیرین بلا واسطه گفتگو میشود خسرو\nمیگوید که تو دروازه را چرا پیش کردی . شیرین جواب میدهد که\nحدیث انکه در بستم روا بود که سرعت آمدن پیشم خطا بود\nچومن خلوت نشین باشم که مخمور زتهمت را مردم کی بود دور\nتو میخواهی مگر کر راه دستان به نقلانم خوری چون نقل مستان\nبدست آری مرا چون غلام خانیت چو گل بوی کن اندازی از دست\nرها کن نام شیرین از لب خویش که شیرینی دهانت را کند ریش","chars":826,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00425.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/425","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/425","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}