{"book":"adl0941","page":423,"text":"٤١٨\n\nغلط گفتم نمودش تخته عاج که شه را نیز باید تخت با تاج\nحسابی دیگران بودش در آن روی که پیشم نیز محرابی ست چون روی\nدیگر وجه آنکه گرد جی شد از دست از ان روشن ترم وجهی دگر هست\nچه خوش نازیست ناز خوبرویان ز دیده رانده را دزدید جویان\nببخشی خیره گی کردن که برخیز بدیگر چشم دل دادن که مگریز\nتوجیهات پشت گشتانده گریختن چه قدر شاعرانه ست یعنی\nنشاندادن منظور بود که چنانچه که روی من محرابی و روشن است\nپشت من هم محرابی و بلوری است ناز و غرور معشوق یک\nمیدان وسیع شاعری عشقیه است. نظامی درین\nمضمون هم یک داستان کامل نوشته که هر شعرش همسنگ\nیک غزل مکمل است -\nوقتی خسرو خواست که بشیرین زور و اقتدار شاهانه\nرا نشان بدهد او بجوابش گفت سه\nهنوزت در سر از شاهی غرور است دریغاکین غرور از عشق دور است\nدرین گز می که آه سرد باید دل آسانست در دل درد باید\n\nحصه اول شیرین و فرهاد صفحه ۴۱۷ سطر چهارم بچشم اصلاح فرمائید","chars":790,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00423.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/423","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/423","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}