{"book":"adl0941","page":410,"text":"٤٠٥\n\nدر آن اقوال واراء ارسطو، افلاطون والیس بلیناس\nسقراط فرفوریوس هرمس را ذکر نموده یک حکیم هندوستان\nاز سکندر چند سوالات کرده بود جواباتش بزبان\nسکندر نوشته و همه این مباحث فلسفیه اصطلاحات\nرا بزبان فارسی ادا کرده است عربی الفاظ هم بار بار میآیند\nولی همینقدر که زبان نامانوس وساتیر ژند نگردد -\nیک حکیم ہند از اسکندر پرسیده بود که حقیقت نظر\nبد چیست ؟ در آن تأثیر از کجا می آید ؟ عام دستور است که\nاگر چیزی مرغوب خاطر می افتد باعث ترقیش میگردد\nبر عکس صاحب نظر که چیزی را پسند میکند آنرا خراب\nمینمایند سکندر گفت که چون انسان چیزی را می بیند از\nچشم شعاعها برآمده بر آن چیز می افتند و نظر از هوا میگذرد\nاگر ہوا سمیت داشته باشد شعاعها به سم آلوده شده\nزهر ناک میگردند و آن شی را نقصان میرسانند","chars":683,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00410.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/410","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/410","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}