{"book":"adl0941","page":407,"text":"٤٠٢\nز بس خون که گرد آمد اندر مغاک چو گوگرد سرخ آتشین گشت خاک\nنهنگ خدنگ از کمین کمان نیاسود بر یک زمین یک زمان\nسر بزرگ رنگینی و لطافت شاعری درین است که اشیای\nغیر ذی روحرا صاحب ادراک قرار داده بآن افعال ارادیه\nرا نسبت میکنند مثلاً عرفی میگوید\nنگفت و من شنیدم هر آنچه گفتند که در بیان نگهش کرد بر زبان تقدیم\nبشر چو نوبت خویش از نگاه باز گرفت فتاد سامعه در موج کوثر تسلیم\nیا مثلاً\nراضیم از نگه شوق که گوید همه با از زبان آنچه دم عرض تمنا ماند\nاگرچه متاخرین این طرز را خیلی ترقی داده اند و ازان اسلوبها\nخیلی بدیع و لطیف و رنگین پیدا کرده اند مگر موجد این طرز\nنظامی است در شیرین خسرو میگوید\nنهان با شاه میگفت آن بناگوش که مولای توام با حلقه در گوش\nچو سر پیچید گیسو مجلس آراست چو رخ گردید گردن عذرها خواست\nبگویم غمزه را تا وقت شب گیر سمندش را برقص آرد بیک تیر","chars":752,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00407.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/407","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/407","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}