{"book":"adl0941","page":405,"text":"٤٠٠\nهمکنار شدن عاشق و معشوق\nشبا روزی دگر خفتند مدهوش بنفشه در سر و نسرین در آغوش\nجواب دادن نوشابه\nبپاسخ نمودن زن هوشمند ز یاقوت سربسته بکشاد بند\nازان سیم گون سکه نوبهار درم ریز او بر لب جویبار\nشکوفه های اول بهار را سکه بهار گفته\nبباریدن ابر کافور بار سمن رسته از دسته های چنار\nبرف بر برگهای چنار بدین میماند که بر دسته های چنار\nگل سمین شگفته باشد\nسمنبر غافل از نظاره شاه که سنبل بسته بد بر نرگسش راه\nواقعه این است که شیرین برای غسل نمودن زلفها را بچهره\nخود گذاشته بود و خسرو او را تماشا میکرد - یعنی شیرین\nاز نظاره خسرو خبر نبود که (سنبل) (گیسو) راه نرگس\n(چشم) را بسته بود\nکشاده طاق ابرو تا سر دوش کشیده طوق غبغب تا بناگوش\n\nحصه اول ختم بالخیر ... ۴۰۱ حصه علیین شیرین","chars":666,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00405.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/405","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/405","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}