{"book":"adl0941","page":404,"text":"۳۹۹\nدر باغ شعله بنفشه را در و کرده لاله را میکاشت \nدر آمد نقشبندی مانوی دست زمین را نقشه های بوسه بست\nمطلب اینکه وقتیکه سام بدر بار حاضر شد حسب قاعده زمین\nرا بوسه داده می آمد \nبنوشین لب آن جام را نوش کرد زلب جام را حلقه در گوش کرد\nبوقت نوشیدن پیاله هئیت لب مانند حلقه میشود بناء\nپیاله را حلقه بگوش قرار داده \nهوا بر سبزه ها گوهر گسسته زمرد را بمروارید بسته\nشبنم را بمروارید و سبزه را بزمرد شبیه گفته بنابرین میگوید\nکه هوا که بر سبزه شبنم را پاشیده چنان می نمود که در زمرد مروارید\nنشانیده است \nز گیسو گه کمر میکرد و گه تاج بدان تاج و کمر برگشته محتاج\nمعشوقه گیسو ها را گاه بسر بسته میکند و گاه آویزان میگذارد\nآنرا بتاج و کمر تشبیه داده \nدر وصف قلم :-ع  مشک در جیب و لعل در دامان :","chars":679,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00404.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/404","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/404","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}