{"book":"adl0941","page":397,"text":"۳۹۲\nچو خورشید بر زد سر از گنج نیل فرو شست گردون غبار از پیل\nچو در برقع کوه رفت آفتاب سر روز روشن فرو شد بخواب\nشب تیره چون اژدهای سیاه زماهی برآورد سر سوی ماه\nسیه کرد بر شب روان راه را فرو برد چون اژدها ماه را\nسپاه سحر چون علم برکشید جهان حرف شب را بقلم در کشید\nچو سلطان شب چتر بر سرگرفت سواد جهان راه عنبر گرفت\nستاره چنان گنج از زر فشاند که مهدر زمین گاو بر گنج راند\nکه چون شاه چین صبح را بار دا عروس عدن در بدینار دا\nچوشب بر سرآورد کحلی پرند سرمه در آمد به مشکین کمند\nاستعارات و تشبیهات ـ در خصایص شاعری نظامی جدت\nاستعارات و تشبیهات خصوصیتی بسیار روشن است . استعارات\nو تشبیهات اگر صرف بغرض تفنن طبع وحسن کلام آورده شود\nیک امر غیر مهم است لیکن اثر بعض استعارات و تشبیهات\nبر اصل مضمون می افتد بعضی زور مضمون را دو بالا میکند\nمقصدیکه در صفحات ادا میشود با ستعاره یا تشبیه بیک لفظ","chars":777,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00397.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/397","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/397","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}