{"book":"adl0941","page":393,"text":"۳۸۸\n\nاگر اشعار نظامی را به سعدی مقابله بکنیم این فرق واضختر\nمیشود . مثلا نظامی انقلابات زمانه وحیرت انگیزى واقعا\nعالم را بدین طرز ادا مینماید سه\nفلک بر بلندی زمین بر مغاک یکی طشت خون شد یکی طشت خاک\nنوشته برین هردو آلوده طشت ز خون سیاوش بسی سرنوشت\nهمین مضمون را سعدی چنین میگوید سه\nزدم تیشه یکروز بر تل خاک بگوش آمدم نالهء دردناک\nکه زنهار اگر مردی آهسته تر که چشم و بناگوش رویت و سر\nجوانی شد و زندگانی نماند جهان کوهمان چون جوانی نماند\nحسرت عهد شباب را هردو یشان تصویر نموده اند .\nنظامی سه\nچو باد خزانی در افتد بباغ زمانه دهد جای بلبل بزاغ\nبود برگ ریزان چو شاخ بلند دل باغبان زان شود دردمند\nبنال ای کهن بلبل سالخورد که رخساره سرخ گل گشت زرد\nدو تاشد سهی سرو آراسته که دیوار شد از باغ آراسته","chars":688,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00393.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/393","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/393","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}