{"book":"adl0941","page":389,"text":"٣٨٤\nغیر عنصری را خارج از حد ادراک میگوید ، بدین اسلوب\nنیابد بد و نیز اندیشه راه که رو برتر از نام و از جایگاه\nسخن هرچه زین گوهران بگذرد نیابد بدو راه و جان وخرد\nازین پرده برتر سخن گاه نیست به هستیش اندیشه را راه نیست\nو نظامی همین مضمون را بالفاظ ذیل ادا میکند .\nاساسیکه در آسمان و زمین است باندازه فکرت آدمی است\nشود فکرت اندازه را رهنمون سر از حد اندازه نارد برون\nبهر پایه دست چندان رسد که این پایه حد به پایان رسد\nچو پایان پذیرد حد کائنات نماند در اندیشه دیگر جهات\nنیندیشد اندیشه افزون ازین که هستی تهی بلکه بیرون ازین\nو قریب بهمین مضمون این اشعار هستند.\nچنان برکشیدی و بستی نگار که به زان نیارد خرد در شمار\nچنان بستی این طاق نیلوفری که اندیشه را نیست زو برتری\nچنان آفریدی زمین و زمان همان گردش انجم و آسمان\nکه چندانکه اندیشه گردد بلند سر خود برون ناورد زین کمند","chars":763,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00389.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/389","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/389","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}