{"book":"adl0941","page":381,"text":"٣٧٦\nپیش تو کرده ام عیان حال تباه خویشرا تا تو نصیحتی بکن چشم سیاه خویشرا\nسرزنشم مکن تو بی شیفته تر ز من شوی گر نگری در آئینه روی چو ماه خویشرا\nختن جمالی ای مه ز حبش چه نامدار تو بحر خطی خالی ز حبش کدام دار\nحبشی منم نه در تن همه سوخت استخوانم ختنی توئی که در بر همه سم خام داری\nحبشی است رنگ محنت ختنی است رنگ رویت تو میان ایندو کشور بکجا مقام دار\nحبشی سفید نبود ختنی نمک ندارد تو نهایت سفیدی نمک تمام داری\nدر ذیل همین غزلها ماسی پیرانه گاه گاهی بعض جمله های چست\nاز زبان می برآید ه\nبوسه میخواهم از آن لب تو چه میفرمائی گر صوابست بگو ور نه خطائی بکنم\nیعنی اگر صواب است بهتر ور نه خطا نیز میکنم -\nقصائدش بسیار است ولی یک خصوصیت قابل ذکر\nندارد . انداز از کلام سنائی است تصوف و اخلاق را\nترکیب داده میگوید لیکن چون به سنائی نمیرسید\nازینجهت مقبول نشده البته یک قطعه بسیار صاف و شسته\nو پر لطف گفته که جوابش تا امروز نوشته نشده ه","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00381.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/381","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/381","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}