{"book":"adl0941","page":375,"text":"۳۷۰\n\nمحمد که چهارده ساله بوده آنهم تشویق نمود نظامی گفت جان\nپدر در شهرت قصه کلام نیست ولی این سرگذشت سرزمین مجزا\nمیباشد از سامان دلچسپی بالکل عاری است درینجا نه\nباغست نه بهار و چشمه و نه سبزه زار نه رقص و نه سرود و نه\nدربار شاهی است بلکه یک ریگزار خشک و کوهسار خالی\nمیباشد درین زمینه من چه صنعت گری نشاندا ده میتوانم\nنی باغ و نه بزم شهریاری\nنی رود و نه می نه کامگاری\nبر خشکی ریگ و سختی کوه\nتا چند سخن رود در اندوه\nهمین راز است که کسی تا امروز باین داستان معروف دست\nنزده صاحب زاده محمد گفت بسیار افسوس است که یک حستا\nبچنین غرابت از آرایش نظم محروم بماند . الغرض نظامی\nبفرمان سلطانی نظمش آغاز کرده چیزی کم به چهار ماه ختم نمود\nسال اتمامش رجب ۵۸۴ هجری بود\nمن گفتم و دل جواب میداد\nخاریدم و چشمه آب میداد\nاین چهار هزار بیت و اکثر\nگفتم به چهار ماه کمتر\n\nای جاره که در نورد دیده\nگلنباغ نور شیده","chars":787,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00375.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/375","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/375","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}